The Grudge

Dans ce qui paraît être une paisible maison de Tokyo se cache l'un des fléaux les plus épouvantables qui soient. Quiconque franchit le seuil de la demeure est aussitôt frappé par une malédiction qui ne tardera pas à le tuer dans un sentiment d'indicible rage.
Alors que le nombre de victimes augmente, une jeune Américaine, Karen, se trouve brutalement confrontée à l'horreur de cette réalité. Pour elle, il n'est désormais plus temps d'ignorer ou de fuir, il faut comprendre pour avoir une chance de survivre...

  

Alors, si l'on fait fi de l'inutilité d'un remake (d'autant plus lorsque c'est un remake d'un film récent), que l'on fait aussi fi de l'aspect pop-corn du métrage - après tout, ça fait maintenant quelques décennies que les films d'horreur ont un pendant pop-corn - c'est quand même pas si naze.
Oui, je vous vois venir tout en attaques cinglantes mais refrénez donc vos ardeurs.
Là où je veux en venir, c'est que ce The Grudge est plutôt efficace. Je ne reviens pas sur l'inutilité du truc mais déjà, on a gardé le cadre japonais et donc tout le mystère qui s'en dégage et ça, c'est bien. Là dessus, on rajoute un élément intéressant et absent de l'original, à savoir des occidentaux télescopés au Japon.
Ok, on est pas dans Lost in Translation, mais quelque part, le fait que les personnages principaux soient occidentaux, donc totalement ignorants des us, coutumes et autres mythologies asiatiques est plutôt une plus-value par rapport à l'original. Ça aurait pu/du être mieux développé, c'est sûr, mais ce décalage m'a plutôt botté.
Après, ben c'est du remake globalement hyper fidèle donc j'dirais que la came est bonne même si on a déjà goûté le plat.